본문 바로가기
영어 스토리텔링

정치인들이 놀고 먹는 곳, 정당! party

by 까칠한 조작가 2011. 2. 15.
반응형



정치인?
그것들 맨날 놀고 먹으면서 국민의 혈세만 축내는 사회 암적인 존재들 아냐?

아무리 그래도 그렇지 무슨 말을 이렇게 험하게 하냐고?
이건 나 혼자만의 생각이 아니야. 이미 오랜기간 사회적 합의를 거쳐서 나온 결론이라구. 

증거를 한번 대볼까?


잠깐만 기다려봐봐. 영어사전 좀 펴서 보여주게.
여기 좀 봐, party 라는 단어 보이지?

그래. 니들이 좋아하는 파티.



party

1. 잔치

2. 당파, 정당




내가 밑줄 쳐놓은 두번째 뜻 보이지?
봐, 오죽하면 정당을 party 라고 까지 하겠어.


정치인들이 허구헌날 지들끼리 모여서 히히덕 거리면서 놀고 있으니까
사전에 떡하니 적어놓은거지. 빼도박도 못하게.

하여간 동서양을 막론하고 정치인들이 가장 큰 문제라니까.


.

.



위의 독백은 필자가 지어낸 이야기다.

그리고 물론 party 가 정당을 뜻할 때,
풍자적으로 놀고 먹기만 하는 정치인의 무리를 지칭하는 것도 아니다.

(묘하게 설득력이 있긴 하지만.) 





∴ party 가 정당을 뜻하는 이유는?



잔치정당 사이에는 어떠한 공통점이 있길래,
party 라는 영단어에 함께 속해 있는 걸까?



우선 잔치에 해당하는 party 의 개념에 대해서 정리를 해보도록 하자.

만약 당신이 생일파티를 연다고 가정해보자. 어떤 친구들을 초대할까?
 

매번 잘난 척을 해서 상상만 해도 인상이 찌푸려지는 반장녀석?
아님 화장실에서 마주칠때마다 시비를 거는 맨 뒷줄 덩치?


아마도 위에 언급한 녀석들을 초대하는 일은 거의 없을 것이다.

어디까지나 파티는 즐거워야 한다. 그러기 위해서는 마음과 뜻이 잘 통하는 친구끼리 어울려야 하지 않겠는가.



Day One Hundred Twenty Nine
Day One Hundred Twenty Nine by Dustin Diaz 저작자 표시비영리변경 금지




정당도 이와 마찬가지다.
정당이 잘 운영되려면, 정치적 이익이 맞아 떨어지는 사람들끼리의 모임이어야 한다.
그래야 서로 어울려서 뭔가를 도모해보지 않겠는가. 


I have always voted for the Democratic party.
나는 항상 민주당에 투표해왔다.



Spotlight on Obama (Commentary)
Spotlight on Obama (Commentary) by jurvetson 저작자 표시










∴ party 의 정체 그리고 또 다른 활용법




즉, party
"마음과 뜻이 잘 통하는 한 무리의 사람들" 이라 할 수 있겠다. 




party 의 우리말 뜻은 목적에 따라 달라진다고 할 수 있겠는데,

먹고 즐기는 목적이라면 잔치
정권을 창출하려는 목적이라면 정당이 될 수 있다. 



그렇다면 만약 목적을 달리하는 모임이라면 다른 뜻이 될 수도 있을까?

그야 물론이다.




Thunderbluff...remixed
Thunderbluff...remixed by Mark Grealish 저작자 표시비영리




온라인 게임에서 파티(party)를 맺는다는 표현이 있다. 

당신은 지금 푸르스름한 빛을 띄는 던전에 들어가서 쥐마왕을 무찌르는 퀘스트를 받았다. 그런데 이건 혼자만의 힘으로 처리하기가 매우 힘든 고난이도의 퀘스트다. 실력이 엇비슷하거나 더 뛰어난 사람들을 모아서 함께 쥐마왕을 물리치는 것이 더 좋겠다.


바로 위와 같은 경우에 우리는 파티를 맺는다. 이러한 목적을 이루기 위해서 뜻을 함께 하는 사람들의 무리는 무엇이라 부르는 것이 좋을까?

일행 정도가 적당할 것이다. party 에 새로운 뜻 하나 추가요!




마지막으로 다시 한번 정리하면,



party
"마음과 뜻이 잘 통하는 한 무리의 사람들" 이다.

그리고 party 의 우리말 뜻은 목적에 따라 잔치, 정당, 일행 등으로 다양하게 나타날 수 있다.





이처럼 단어의 뜻이 파생되는 원리를 알면, 여러 뜻을 무작정 암기할 필요가 없다.
당신의 것으로 만들어 자유자재로 활용할 수 있게 된다.

이를 위해서 대단한 지식이나 노력이 필요한 것은 아니다.
약간의 사고력과 초등학생 수준의 우리말 능력이면 충분하다. 
(공통점 찾기 놀이에 소질이 있으면 더 좋고.)



반응형
kakaotalk

댓글